翻译小小段落

以上是本人近几年的简单经历，望贵公司看后能给予工作的机会，租赁业是一个具有尽争力的行业，我会踏踏实实做好每一份工作，不懂就问，虚心接受，，竭尽全力为公司争取所有利益，以及为公司业务发展尽绵薄之力！！

2026年09月17日 20:21

有3个网友回答

网友（1）：

That's my brief experiences for the recent years. Rent business is full of competition, I will put my feet on the ground and make my fullest effort, always be humble and eager for learning, so as to fight for every single profit for the company. I sincerely hope you offer me the chance so that I can do my part for the development for company.

译者注：1，我把“望贵公司看后能给予工作的机会”这句话放在了最后，看起来更通顺。
2，租赁业分多种，英语表达也不一样，我假设你是房屋租赁业。
3，兄弟/姐妹，你这求职信有很多需要改进的地方啊。。。题外话了。。

网友（2）：

Above is my simple experience, hope in recent years after reading your company can give the chance to work with for a rental industry as the industry, I will force widespread.i do every job, don't understand asked, accept modestly, does utmost for the company, for all interests, as well as the company's business development contribute!!

网友（3）：

这样也许符合你的要求。
The above is my self-experience in recent years.Please give me a chance after you read it. Leasing industry is an extremely competitive business. For my part, I will do my job well step by step, steady and sure. More over, I will spare no efforts to further your interests, ask when I do not know, accept advice(接受建议) with an open mind. I definitely appreciate an opportunity to contribute to your trade development. Thank you!