屈平既绌,其后秦欲伐齐,齐与楚从亲,惠王患之。乃令张仪佯去秦,厚币委质事楚,日“秦甚憎齐,齐与楚从

求翻译...
2026年09月28日 14:39
有4个网友回答
网友(1):

这句没有写完吧
屈平既绌,其后秦欲伐齐,齐与楚从亲,惠王患之,乃令张仪佯去秦,厚币委质事楚,曰:"秦甚憎齐,齐与楚从亲,楚诚能绝齐,秦愿献商于之地六百里。"

屈平:屈原,厚币:就是丰厚的礼物。
屈原已被罢免。后来秦国准备攻打齐国,齐国和楚国结成合纵联盟互相亲善。秦惠王对此担忧。就派张仪假装脱离秦国,用厚礼和信物呈献给楚王,对怀王说:“秦国非常憎恨齐国,齐国与楚国却合纵相亲,如果楚国确实能和齐国绝交,秦国愿意献上商、於之间的六百里土地。”

顺便说明一下,这是《屈原列传》里的一段文字,《屈原列传》节选自《史记·屈原贾生列传》中有关屈原的部分。

网友(2):

比较完整的版本是:屈平既绌,其后秦欲伐齐,齐与楚从亲,惠王患之,乃令张仪佯去秦,厚币委质事楚,曰:"秦甚憎齐,齐与楚从亲,楚诚能绝齐,秦愿献商于之地六百里。"
翻译是:屈原被罢黜离职以后,秦国打算进攻齐国,但是齐国和楚国是合纵盟约,秦惠文王对此十分担心。秦惠文王于是命令张仪假装离开秦国,带着大量的金钱作为人质在楚国做事,张仪对楚王说:秦国十分怨恨齐国,但是齐楚两国有合纵盟约,如果楚国确实能和齐国断绝外交关系,秦国打算将商于六百里的土地献给楚国。

网友(3):

屈平被废黜,之后秦国想要攻打齐国,但齐国与楚国合纵有姻亲,秦惠王担心。于是就令张仪假装背叛秦国,拿很多金钱来拜见楚王,说:“秦非常憎恨齐国,齐国与楚国交好

网友(4):

是的,后面还有