求翻译,要准确,把因为翻译为中文,不要要软件翻译。这是有关化工专业英语的。

1.、All fluids are compressible - even water - their density will change as pressure changes. Under steady conditions, and provided that the changes in pressure are small, it is usually possible to simplify analysis of the flow by assuming it is incompressible and has constant density.2、In a region such as outer space, which is virtually void of gases, the pressure is essentially zero. Such a condition can be approached very nearly in a laboratory when a vacuum pump is used to evacuate a bottle. The pressure in a vacuum is called absolute zero, and all pressures referenced with respect to this zero pressure are termed absolute pressures. Many pressure-measuring devices like the manometer measure not absolute pressure but only difference in pressure. The reference pressure is actually the atmospheric pressure. Whenever atmospheric pressure is used as a reference, the possibility exists that the pressure thus measured can be either positive or negative. When this difference is positive, this type of pressure reading is called gage pressure.3、The term “chemical engineer” implies that the person is primarily an engineer whose first professional concern is with manufacturing processes— making something, or making some process work. The adjective “chemical”implies a particular interest in processes which involve chemical changes.4、While technical advances and efficiency improvements in specific unit operations are occurring the time, the big story is the hybridization of processes. Combining individual unit operations, such as reaction, and heat exchange, into larger, concurrent operations will be major trend om upcoming years. Technologies such as reactive distillation, catalytic membranes, and phase-transfer catalysts all represent examples of hybridized processes where reaction and separation are combined.5、The unit operations are largely used to conduct the primarily physical steps of preparing of reactants, separating and purifying the products, recycling unconverted reactants, and controlling the energy transfer into or out of the chemical reactor. We also can say that, the unit operations deal mainly with the transfer and change of energy and the transfer and change of materials primarily by physical means but also by physical-chemical means.6、Unlike many products whose structure and reactions were well known before their industrial application, some polymers were produced on an industrial scale long before their chemistry or physics were studied.7、Configurational isomerism is then due to the presence in the molecule of one or more dissymmetric centers, in the simplest case asymmetric carbon atoms each of which can have (R) and (S) absolute configuration; and, or, to the presence of double bonds which can give cis- and trans-geometrical isomers.8、The homologes of benzene are those containing an alky group or alkyl groups in place of one or mote hydrogen atoms.
2026年09月23日 14:41
有2个网友回答
网友(1):

1.,所有液体是可压缩的,甚至连水也将跟著改变——他们的密度的压力变化。稳定条件下的变化,并给出了在压力比较小,通常可以简化分析的基础上,通过假设它是不可压缩流动和具有恒密度。

二、在某一区域内,如外部空间,这几乎是空的气体,压力实质上是零。这样的条件下,能够到达几乎在实验室里当真空泵是用来撤离一个瓶子里。
许多pressure-measuring的计测量设备,如压力,但是没有绝对的唯一不同于压力。参考压力实际上是大气压力。每当大气压力作为参考,可能性的存在,因此测量压力可以产生正面或负面的影响。当这种差别是积极的,这种类型的压力阅读被称为表压。
3中,术语“化学工程师”意味着人主要是一个工程师的第一个专业的关心的是制造过程——做活儿,或做一些过程的工作。这个形容词“化学”意味着一个特定的兴趣涉及的化学变化过程。
4,而技术进步和效率提高特定单元操作的发生是时间,大的故事是有关杂交过程。结合个人单元操作,如反应,与换热、成规模更大、并行操作将是即将到来的大趋势om年。技术,如反应蒸馏、催化膜、相转移催化剂的例子都代表化过程中,反应与分离相结合。
5,这在很大程度上是用于单元操作步骤进行主要物理分离和反应物料配比、准备净化产品,回收得救,并严格控制反应物的能量转移进、出化学反应器。我们也可以说,设备操作应对主要是由于转会和改变的能量和转移和变化的材料主要是由物理方法还可通过物理化学方法。
6,它不像其它的产品结构和反应是非常熟悉的在他们的工业应用,产生了一些聚合物在工业规模上他们的化学或物理之前的很长一段时间进行了研究。
7日,然后由于构型正异构是在分子中存在一个或多个dissymmetric中心,在最简单的情况下不对称碳原子其中的每一个都可以有(R)和(S),或者配置;绝对的存在,从而对双债券和trans-geometrical cis -异构体。
8、9月的homologes那些包含了烷基苯烷基官能团集团或代替一个或尘粒氢原子。

网友(2):

1.,所有液体是可压缩的,甚至连水也将跟著改变——他们的密度的压力变化。 稳定条件下的变化,并给出了在压力比较小,通常可以简化分析的基础上,通过假设它是不可压缩流动和具有恒密度。

二、在某一区域内,如外部空间,这几乎是空的气体,压力实质上是零。 这样的条件下,能够到达几乎在实验室里当真空泵是用来撤离一个瓶子里。 在真空的压力称为绝对零,所有的压力参考就这个零压被称为绝对压力。
许多pressure-measuring的计测量设备,如压力,但是没有绝对的唯一不同于压力。 参考压力实际上是大气压力。 每当大气压力作为参考,可能性的存在,因此测量压力可以产生正面或负面的影响。 当这种差别是积极的,这种类型的压力阅读被称为表压。

3中,术语“化学工程师”意味着人主要是一个工程师的第一个专业的关心的是制造过程——做活儿,或做一些过程的工作。 这个形容词“化学”意味着一个特定的兴趣涉及的化学变化过程。

4,而技术进步和效率提高特定单元操作的发生是时间,大的故事是有关杂交过程。 结合个人单元操作,如反应,与换热、成规模更大、并行操作将是即将到来的大趋势om年。 技术,如反应蒸馏、催化膜、相转移催化剂的例子都代表化过程中,反应与分离相结合。

5,这在很大程度上是用于单元操作步骤进行主要物理分离和反应物料配比、准备净化产品,回收利用