「心碎」的英文怎么说？

「心碎」有很多种，可以是因为失恋、因为支持的队伍输掉、更可以因为某则让人伤心的新闻。所以英文老师 Alex 在 Engvid 上分享了八种不同的「心碎」，无论因为什么原因，让所有经历过以及正经历着心碎的人们可以说出自己的心情。

1. She broke my heart!

（她让我心碎！）

2. He’s going to break your heart.

（他会伤透你的心的！）

3. I had / got my heart broken.

（我的心碎了。）

4. I’m suffering from heartbreak.

（我正经历着心碎的痛。）

5. She’s a heartbreaker.

（她是位风流的万人迷。）

这里的用法特殊，用来形容「有过很多段感情、每段感情都不长久、但都让对方心碎不已的人」。

6. I was heartbroken when I heard the news.

（听到这个新闻我心都碎了。）

7. He’s a brokenhearted romantic.

（他这个痴情种被伤了心。）

特别注意这里的「brokenhearted」其实和「heartbroken」意思非常接近，都是「心碎的」的意思。

8. The news / game / movie / book was heartbreaking!

（这则新闻 / 这场比赛 / 这部电影 / 这本书实在太让人心碎了！）