好吧问答库 > 帮忙翻译一篇文言文

帮忙翻译一篇文言文

齐王好相。有称神相者求见曰：“臣鬼谷子之高第，而唐举之受业师也。”王大悦曰：“试视寡人何如？”对曰：“王勿亟也。臣相人必熟视竟日而后得。”于是拱立殿上以视，俄有使者持檄入白，王色变，相者问其故。王曰：“秦围即墨三日矣，当发援兵。”相者仰而言曰：“臣见大王天庭黑气，必主刀兵。”王不应。须臾，有人着械入见，王色怒，相者问故。王曰：“此库吏也，盗金帛三万矣。”相者又仰而言曰：“臣见大王地角青色，必主失财。”王不说曰：“此已往者，请勿言，但言寡人终身休咎何如耳。”相者曰：“臣仔细看来，大王面部方正，不是个布衣之士。”

2026年09月28日 00:34

有1个网友回答

网友（1）：

齐王好相面，有个自称神相的人求见说：“我是鬼谷子的徒弟，是神相唐莒的师父。”齐王很高兴地说：“试试看我会怎么样。”这人回答说：“大王别着急啊。我相人一定要看一天，看到熟悉之后才有结果。”于是就在大殿上规规矩矩地站着看。不一会儿有使者拿着文书进来禀告，齐王的脸色大变，相面的人问是怎么回事，齐王说：“秦军包围即墨三天了，应该发兵援救。”相面的人抬头对齐王说：“我看见大王天庭（即额头）满是黑气，这是主有动刀兵的征兆。”齐王没吱声。又过一会儿，有人戴着枷被押进来见齐王，齐王满脸怒气，相面的人又问是怎么回事，齐王说：“这人是看守库房的，偷了国库三万多金帛。”相面的人就又抬头对齐王说：“我看见大王地角（即下巴）发青，这是主失掉财物的征兆。”齐王不高兴了，说：“这些都已经发生了，就不用说了，你只看看我这辈子有什么吉凶罢。”相面的人说：“我看了又看，大王的面部方方正正，肯定不是个普通老百姓！”