这句话好像有点不通顺，应该是あなたはただ前を见ているけど，后ろにいる私を见ました？中文意思是，你只是看着前面，可是你看没看到我就在你身后？
的确有错，楼主的意思应该是：你只是看着前方，你有没有看你身后的我。
每个词都能看懂，可连在一起就不明白了，好像是楼上说的那个意思。这好像是从汉语硬译成日语的，要不就是翻译软件翻译的。
你只是看着前面，你有没有看你身后的我
我很感谢你之前的照顾,在这里谢过了
