好吧问答库 > 急急急 ~~英文翻译！！

急急急 ~~英文翻译！！

英文好的筒子们，帮个忙吧帮我把下面的协议翻成英文的。。谢谢您要是直接谷歌翻译就算了啊，谢谢 ~~着急用！！一．委托内容：1．日常养护，包括：委托面积内乔木、灌木、绿篱、草坪、竹子等植物的浇水、打药、除虫、施肥、修剪、中耕除草等项工作。2．委托养护管理面积为：平米。二．责任划分：1. 在协议有效期内，由于养护管理原因造成的植物死亡，乙方将无偿进行补植；但甲方自行种植的植物发生死亡，乙方不负责补植。2. 因树荫造成的草坪缺损，乙方将在春季或秋季进行播种补植；如甲方要求铺种草坪，则甲方需要按成本价（2010年度暂定为12元/㎡）支付相应费用。3. 因客户在委托面积内堆放物料、盆钵等原因造成的草坪局部斑秃，面积在一平米以下的，乙方免费补植，超过一平米的，甲方应按实际发生的工作量支付相应的费用（2010年度暂定为12元/㎡）。4. 甲方提供水源,用于本花园的养护用水

2026年09月27日 05:22

有2个网友回答

网友（1）：

　　A entrusted content:.

　　1. The daily maintenance, including: entrust area trees and shrubs, brush, lawn, bamboo plants watered, DaYao, pest control, fertilization, trim and intertillage weeding and so on a work.

　　2. Entrust maintenance management area for: square meters.

　　2. Responsibility divided:

　　1. Within the validity of the agency agreement, due to the maintenance and management of causes of plants died, party b will free for graft; But the plants grow your own party a, party b is not responsible for the occurrence of death patch appreciation.

　　2 the lawn defect caused because of shade, party b will be conducted in spring or autumn sowing fill graft; If party a requests to pave lawns, then party a need at the cost price (2010 year tentatively scheduled for 12 yuan / ㎡) pay the corresponding costs.

　　3. For customers in the entrusted area pile materials, basin port etc causes of lawn local alopecia areata, area in a square meters below, party b free supplement, more than a square meters plant, party a should press of actual workload payment of the corresponding cost (2010 year tentatively scheduled for 12 yuan / ㎡).

　　4 party a with water, used in the garden the conservation of water
　　我这是在百度上查的
　　我刚肯定楼上的那位也是
　　拜托，选我
　　谢了

网友（2）：

A entrusted content:.
1. The daily maintenance, including: entrust area trees and shrubs, brush, lawn, bamboo plants watered, DaYao, pest control, fertilization, trim and intertillage weeding and so on a work.
2. Entrust maintenance management area for: square meters.
2. Responsibility divided:
1. Within the validity of the agency agreement, due to the maintenance and management of causes of plants died, party b will free for graft; But the plants grow your own party a, party b is not responsible for the occurrence of death patch appreciation.
2 the lawn defect caused because of shade, party b will be conducted in spring or autumn sowing fill graft; If party a requests to pave lawns, then party a need at the cost price (2010 year tentatively scheduled for 12 yuan / ㎡) pay the corresponding costs.
3. For customers in the entrusted area pile materials, basin port etc causes of lawn local alopecia areata, area in a square meters below, party b free supplement, more than a square meters plant, party a should press of actual workload payment of the corresponding cost (2010 year tentatively scheduled for 12 yuan / ㎡).
4 party a with water, used in the garden the conservation of water
OK !!!!!!!