首页
好吧问答库
>
"水欲平而风不止,子欲养而亲不待"的英语怎么说?
"水欲平而风不止,子欲养而亲不待"的英语怎么说?
下面这句好像有缺点什么,帮我看下,谢谢!The water want even but the breeze is not only, the son desire keeps but kisses not to treat “.
2026年09月27日 03:34
有2个网友回答
网友（1）：
类似的俗语、成语是中国特色的东西，用英文几乎不能表达出原来的意思
网友（2）：
你的翻译显然不妥.中国成语不是按字面意思翻译成英语就可以的
我也不知道该怎么翻译这句话.
相关问答
最新问答
天龙八部宫扇蒲扇多少级带 急求 快
steam里面的战争前线游戏里面的鼠标怎么消除？
我有一辆没有手续的小吉普车，想从广东东莞托运到沈阳？汽运火运都可以 ，费用是多少？注意车没有手续可以
包头哪儿有批发玩具的地方？
刺柏具有怎样的生长习性？
和女朋友分手两个月，当初我们大吵了一架。我走后也没提出分手。事后半个月我打很多电话信息，她都不接电
传闻涿鹿之战是地外文明的战争，有没有历史依据？
找实习生招聘信息呢，有不错的渠道建议吗？
男生对你冷淡了女生应怎么做
在家庭和事业之间，女性该怎么选择？
