好吧问答库 > 麻烦帮忙翻译成英文，很急~~~~~~~~~~~~谢谢！要专业的翻译，不能是用机器翻译啊。

麻烦帮忙翻译成英文，很急~~~~~~~~~~~~谢谢！要专业的翻译，不能是用机器翻译啊。

1.对农业知识如养殖等有专业技能和经验的；对扩大消费人群有丰富经验的员工，或者是具备推广有机农业理念丰富经验的员工 2.理论上的指导，如对项目运作提出改善的意见；能够给我们提供宣传的机会和平台，如果有时间亲身参与我们的项目更好 3、使我们对项目的认识更加深刻，项目发展方向更加明确。项目的影响力扩大，如提高农场的知名度，拥有更多的消费者。可以得到相关的一些信息量，使项目发展机会更多。

2026年09月24日 10:25

有3个网友回答

网友（1）：

1、(We are looking for) the personnel who has profesional skills and expierences of agriculture such as breed aquatics and so on;has plentiful expierences about expanding customer groups or popularize the concept of organic agriculture.
2、(giving us) theoretical instruction such as making improvement advices about project operation; and offering us the opportunity and platform of advertisement .if you have time to participate in our project that would be better.
3、making us have a profound understanding on the project,and make the direction of project development more definite.expanding the impact of the project for instance to increase the well-knowness of the farm ,own more customer groups.you can get some relevant information and gain more opportunities for the project develpment.
(自己翻译，仅供参考）

网友（2）：

说实在的，我连你的中文想表达什么都不清楚！
楼上的，应该是用机器翻译……“ if you have time to participate in our project better " 这是什么鬼句子……
"such as the project operation puts forward to improve opinion" 我从来都不知道原来提出是"put forward" lol

网友（3）：

1. the one who have specialized skills and experience for agricultural knowledge such as cultivation or be promotion organic agriculture concept experienced staff To expand consumer groups experienced employees, 2. Theoretically instruction, such as the project operation puts forward to improve opinion; Able to give us the chance and platform propaganda, if you have time to participate in our project better 3, make us more profound understanding to the project, project development direction more clear. Project influence expanding, such as improving farm's popularity and owns more consumers. Can obtain related information, make more opportunity of the project development .