“今天早上被冻醒了”日语怎么说？

2026年09月22日 03:12

有5个网友回答

网友（1）：

今朝寒さに覚めました。（に表原因，因为寒冷而醒来，日语中不强调主语的话，主语就是“我”）
けささむさにさめました。
kesasamusanisamemashita

网友（2）：

今朝（けさ）は凄（すご）い寒（さむ）さで目（め）が覚（さ）めた
或者
今朝（けさ）は凄（すご）く寒（さむ）くて目（め）が覚（さ）めた
（因为今天早上很冻，所以我醒了）
都可以说

冷：寒（さむ）い
冻：凄（すご）く寒（さむ）い、冻（こご）えるように寒（さむ）い

网友（3）：

　　「今朝目が覚めた」
　　日本语（日本语/にほんご Nihongo ），简称日语，其文字称为日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。虽然日本并没有在法律上明确规定其官方语言，但是各种法令都规定了要使用日语，在学校教育中作为国语教授的也是日语。日语是日本的公用语言是不争的事实。

网友（4）：

私は寒かった今朝目が覚めた。

网友（5）：

今朝寒かったので、目を覚まさせる