嫁出去的女儿泼出去的水
女儿是嫁到别人家
给她的东西等于都给了别人家
所以叫半个贼
女孩出嫁后,总要从娘家带东西回去,或者时不时地回去蹭饭吃,就像一个家贼,总是明目张胆地拿,大大咧咧地吃。
这是民间的一种形象化的说法,有些地方的说法是“养女孩子60年不太平”,说的也是这个道理。
嫁出去的女儿泼出去的水,养个女儿既费心(你付出多年的感情,最终还是会嫁到别人家去),又费财(养女儿需要很多花费,要富养女儿啊)就感觉一个贼似的,偷走你很多东西~
说的是女生外向的意思。旧谓女子出生时面朝外,有出嫁从夫之义。后指出嫁的女儿心思朝外,向着丈夫。