日语里 闻き合わせる 问い合わせる 什么区别

2026年09月22日 13:23
有1个网友回答
网友(1):

【闻き合(わ)せる】きき
あわ・せる
--------------
①和「问い合わせる」一样,有问询的意思。例如:
「电话で闻き合わせる」
②也有,将听到的这样的和那样的信息,汇总,比较,然后思考判断的意思。
---------
而,【问い合(わ)せる】只有问询的意思。
--------
二者的区别,在于一个侧重于“听取”,一个侧重于“问询”。
“听取”的目的,未必是“问询”,也许是为了考证什么。
而“问询”的目的,则是为了得到帮助。