keep up the fight with the ring
继续与戒指战斗
当我们了解一个人的时候，一定要看他的社会关系，
当我们欣赏一幅画的时候，我们一定会观察整个色彩背景，
当我们听一首交响乐的时候，我会关心它的和声织体，
同理，一句英语的翻译 一定要有上下文（context）。所以，这个问题，在不同的场景中，可以有以下解读：
一，如果是一个男人为了他所爱的人，奋斗打拼，这句话里【ring】就可译为【戒指】，全句就是：为了妻子，为了婚姻的誓言，一直打拼保护自己的爱人。
二，如果你把 【ring】理解为拳击的铃声，就可把这句话理解为：为了自由天命的召唤，继续战斗。
三，如果你把【ring】理解为带护栏的拳击场地，则这句话就可理解为：按照规则，继续战斗。也就是我们先圣所谓：【随心所欲而不逾矩】。
PS: keep up the fight 继续战斗 易翻，关键是 【ring】这个单词，词义太多。
用戒指继续战斗
keep up the fight with the ring
保持与戒指
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！
QQ：24596024