好吧问答库 > 帮我翻译一下，谢谢了

帮我翻译一下，谢谢了

帮我翻译一下文字笔记本保养套装包装说明包装正面的文字：笔记本电脑护理和拓展套包（NOTEBOOK PC CARE&EXTRA KIT）;优惠套装，买7送2;包装内送键盘保护膜，鼠标垫。对抗高温，灰尘，进水，磨损，拓展USB数码端口，让使用笔记本电脑时更舒服，方便。保护笔记本电脑，延长使用寿命。包装背面的文字：你知道笔记本电脑使用时的(隐患)大敌吗？灰尘、高温、潮气、进水、震动、数据接口的反复插拔，磨损等等，都会对笔记本电脑造成损害。所以，保持清洁的工作环境，防止震动、磨损，保证散热良好是保护笔记本电脑的重点。现在，你无需担心。选择笔记本电脑保养套包，一步帮你解决以上问题！

2026年09月26日 21:27

有4个网友回答

网友（1）：

NOTEBOOK PC CARE&EXTRA KIT; Preferential suit, buy 7 and acquire 2, keyboard protective film and mouse mat are free delivered. the kit can function against heat, dust, water, wear, expand the USB digital port, make it more comfortable and convenient to use your laptop. Protect notebook, prolong service life. Packaging back words: do you know notebook mitigations enemy when using it ? Dust, high temperature, humidity, water, vibration, data interface repeatedly plug and play, wear etc, will cause damage to notebooks.
So, keeping clean environment, avoiding vibrations, wearing, guaranteeing the heat dissipation good is key point to protect the notebook.
Now, you need not worry. Choose NOTEBOOK PC CARE&EXTRA KIT, one step to solve all the above problems!

网友（2）：

Laptop Computer Maintenance Pack
包装正面: NOTEBOOK PC CARE & EXTRA KIT: Special offer pack, buy seven and get two free; every pack comes with keyboard protection film and mouse mat. It protects your computer from high temperature, dust, water and abrasion, with USB port extension; it provides you with comfort and ease when using your computer. It protects your computer and prolongs its life span.
包装背面:Do you know the latent enemies of laptop computers? Dust, high temperature, moisture, water, vibration, repetitive uses of the USB ports and abrasion, all these factors can damage your computer. Therefore, the important procedures to protect your computer are to ensure a clean working environment, prevent it from vibration and abrasion, and provide good heat emission to your computer.
Now, worry no more! This laptop computer maintenance pack is the perfect solution to all your problems!

[英语牛人团]

网友（3）：

Laptop Maintenance Kit Packing
Packaging positive words: care and expand the set of laptop bag (NOTEBOOK PC CARE & EXTRA KIT); special packages, buy 7 get 2; package to send keyboard protector, mouse pad. Against heat, dust, water, abrasion, expansion of the digital USB port, so that the use of laptop computer more comfortable and convenient. Protection of laptop computers, extended service life.
Packaging on the back of the text: you know when the laptop (hidden) enemy of it? Dust, heat, moisture, water, vibration, repetitive data interface plug, wear, etc., will damage the laptop.
So, maintain a clean working environment and prevent vibration, abrasion, to ensure good heat dissipation is the focus of notebook protection.
Now, you do not need to worry. Select notebook computer maintenance Kit, a step to help you solve the above problem!

网友（4）：