形容雨下得非常大,雨水往下灌似的。
大雨如注:
用法:多作分句、定语,也作谓语。
出处:明·冯梦龙《警世通言·俞伯牙摔琴谢知音》:“偶然风狂浪涌,大雨如注,舟楫不能前进,泊于山崖之下。”
译文:忽然间大风刮起,风浪涌起,雨水往下灌似的,船只不能前进,停在山崖的下面。
近义词:
倾盆大雨:雨水像从盆里泼出来一样。比喻雨大势急。
出处:宋·苏轼《雨意》诗:“烟拥层峦云拥腰;倾盆大雨定明朝。”
翻译:山间云雾缭绕,看样子明天肯定要有一场大雨了。
反义词:
和风细雨:和煦的风,细细的雨。比喻在批评中摆事实,讲道理,方式缓和,不粗暴。
出处:南朝·陈·张正见《陪衡阳游耆阇诗》:“清风吹麦垄;细雨濯梅林。”
翻译:清风吹指麦垄地,细细的雨冲洗着梅林。