上谕桧曰 张焘可,第道远恐其惮行翻译成现代汉语

2026年09月26日 01:02
有2个网友回答
网友(1):

翻译如下

上谕桧曰 张焘可,第道远恐其惮行

意思是:皇帝对秦桧说,张焘可以(担任这个职务),只是路途遥远恐怕他不肯去。

出自《宋史·列传》上谕桧曰:“张焘可,第道远,恐其惮行。”桧以谕焘,焘曰:“君命也,焉敢辞。”十月,以宝文阁学士知成都府兼本路安抚使,付以便宜,虽安抚一路,而四川赋敛无艺者,悉得蠲减。

网友(2):

翻译为:皇帝对秦桧说,张焘可以担任这个职务,只是路途遥远恐怕他不肯去。
来自:百度输入法-百度浏览器
求赞求采纳(´。・v・。`)