都可以表示很多的意思。
1.salanghai 和英语的love更相近，也可表示对朋友，家人的依恋之情，换成敬语salanghamnida可以表示对长辈和老师的敬爱。
2.coua本意是好，动词形则表示做什么事情我觉得好，也就是喜欢。你用......觉得好，和爱比较，就能理解他们的不同了。
3.coua表示喜欢人的时候，多数表示相处得来。
