急求再别康桥日语谐音,我没一点日语基础,但要近期学会这首诗的日文

急求再别康桥日语谐音,我没一点日语基础,但要近期学会这首诗的日文版。
2026年09月25日 05:00
有1个网友回答
网友(1):

軽(かる)くぼくは去(さ)ってしまう   ぼくが軽(かる)く来(き)たる如(ごと)し /卡路库伯裤袜萨特是马武 博库噶卡路库克他路过托西
ぼくは軽(かる)く手(て)を招(まね)き   天辺(てんぺん)の彩云(さいうん)に别れの挨拶をする /博库瓦卡鲁库特哦骂了可 疼佩罗啥恩尼哇卡勒罗艾萨吃哦思路

その河畔(かはん)の金柳(きんりゅう)は  夕焼(ゆうや)けの中(なか)のお嫁様(よめさま)であろう /索洛卡半裸肯刘蛙 优雅肯落那卡罗哦哟没撒嘛的啊落

波光中の艶姿(えんし)の影(かげ)は  ぼくの心中(しんちゅう)で荡揺(とうよう)する /柏阔那卡罗恩西罗卡给娃 博苦洛新球的托幼思路

软泥(なんでい)の上のあんずは   油油(ゆうゆう)と水底(すいてい)で振る舞う/那得罗阿罗安祖挖 又有托肆意忒得拖入马武

康桥(こうきょう)の软波(なんぱ)の中(なか)で   ぼくはむしろ一本(いっぽん)の水草(みずくさ)になりたい /括抠落南巴洛那卡的 博库瓦木西罗依博罗弥足哭撒你那日台

その楡(にれ)の阴(かげ)の下(した)の潭水(たんすい)は  清泉(せいすい)ではなく/索罗腻了洛卡歌罗西塔罗碳四伊娃 森宿一德瓦纳库

天辺の虹(にじ)が浮游藻(ふゆうも)の间に散らばり   虹のような梦を沈ませているのだ /疼陪落你急噶富幽默罗吗尼气喇叭路 你击落有那有没哦西字马瑟忒路罗大

梦探(ゆめさが)し? 一本(いっぽん)の长い蓬(よもぎ)を支(ささ)え  青草(あおくさ)の青(あお)い奥まで(おくまでの)のびのびと遡(さかのぼ)り /有没萨嘎西? 依博罗那噶一哟摸个哦萨萨额 奥库萨罗奥义欧酷妈的落落碧落鼻头撒卡罗玻璃

星(ほし)の清辉(せいき)を船(ふね)に満载(まんさい)しながら   星(ほし)の清辉(せいき)の中で放歌(ほうか)するのでは / 波西落森哥哦付呢你满赛西那干拉 或西落谁个落那卡的博卡思路落的哈

けれど、ぼくは放歌(ほうか)するつもりはない  静(しず)かは别离(べつり)の笙(しょう)なので /可热到, 博库哈博卡西路兹魔力蛙乃 席子卡哈被兹里落修那落的

夏虫(なつむし)もぼくのために沈黙(ちんもく)している  沈黙(ちんもく)こそ今晩(こんばん)の康桥(こうきょう)なのだ /纳兹木系摸博库落他么你吃魔窟棋特一路 期末苦口所扩版落括抠那落搭。

静(しず)かにぼく去(さ)ってしまう   ぼくが静(しず)かに来(き)たる如し /席子卡你博库萨特洗码无 博库噶席子卡你可塔路过托西

ぼくは袖(そで)を揺(ゆ)らし揺(ゆ)らし  一片(いっぺん)の彩云(さいうん)も连(つ)れていかない /博库蛙所得哦有拉稀有拉稀 一盆落塞恩摸兹了特一卡乃。

PS: 一个字一个字敲出来的,眼睛都花了,希望能帮到你。友情提醒:谐音再好,终究不是日语,建议你结合MP3,跟读练习。