真心求助啊!韩语翻译,真心急用,拜托了!

1.我是一个喜欢挑战,喜欢未知事物的人。我喜欢努力创造属于自己的成就和财富。市场营销可以把商品的利益最大化。对社会经济发展的作用是显而易见的。没有市场营销,产品就不能传递到消费者手中。2.我生活在一个和睦的家庭。我是家中唯一的汉子。父母很爱我,对我的要求也很严格。让我养成了独立自强的性格。小学,中学,高中都是在家乡读的。于是,我选择了来韩国赌大学,让自己的经历更充实,也给自己更多的回忆。3.我性格比较开朗,好奇心强,比较独立。善于社交,比较乐观。但有时候会我行我素,比较任性。对于自己不刚兴趣的事情缺乏耐心。4.大学期间,我结交了很多朋友,来自各个国家。虽然有是沟通会有障碍。不过我们把这当做一件有缺的事情在做。我们一起上课,偶尔一起聚会,我们会讲述自己国家有意思的事情。在校外的生活,我喜欢打篮球,或者在家里一个人看电影,有时会跟朋友出去聚会。
2026年09月18日 14:51
有1个网友回答
网友(1):

  1. 저는 도전을 좋아하고, 미스터리를 좋아하는 사람입니다. 저는 자신의 노력으로 성과와 재부를 창조하는것을 좋아합니다. 시장 마케팅은 상품의 수익을 최대화시킬 수 있습니다. 사회경제발전에 끼치는 영향은 분명하고 뚜렷이 보입니다. 시장마케팅이 없다면 상품은 소비자에게 전달할 수 없습니다.

  2. (我是家中唯一的汉子。。这句话太有歧义了,你说的意思是你家里只有你一个男人?还是暗指你爸不是汉子?还是你是独生子女?)저는 화목한 가정에서 생활하였으며 우리집의 유일한 사나이입니다. 저의 부모님은 저를 엄청 사랑하는 동시에 엄격히 요구하였습니다. 이로인해 저는 독립적이고 강한 성격을 양성하였습니다. 초등학교, 중하교, 고등학교 모두다 고향에서 다녔습니다. 경력을 많이 쌓고 많은 추억을 담기 위해 저는 한국에서 대학교를 다닐것을 결정하였습니다..

  3. 저의 성격은 활발하고, 호기심이 강하며, 비교적 독립적이고, 사회활동을 좋아하며, 긍정적입니다. 하지만 가끔찍 자기버릇대로 하고 싶어하며 고집이 셉니다. 흥취가 전혀 없는 일에 대해서 인내심이 약간 적습니다.

  4. 대학교 다니는 시절에 저는 많은 각 나라에서 온 친구들을 사궜습니다. 비록 처음엔 소통장애가 많았지만 우리는 흥미로운 일이라고 생각하였습니다. 우리는 같이 수업을 듣고, 가끔씩 모임도 하고, 자기나라의 재미나는 일들을 서로 얘기해줬습니다. 수업을 마친후 저는 친구들과 농구 치러 가거나, 혹은 혼자서  집에서 영화를 보고나, 친구들과 모임을 합니다.

    说实话,没有埋汰你的意思,不过在翻译的过程中,文章里有太多歧义,前后句不顺畅,非常随意马虎的一篇文章。如果你是为了留学申请的话。。。这篇文章让人看不到一点点诚意。