若为自由故，两者皆可抛是什么意思？

若为自由故，两者皆可抛的意思是假如是因为自由的原因，这两种都是可以抛弃的。也就是自由最重要，为了自由可以放弃一切。

若为自由故，两者皆可抛出自匈牙利伟大的革命诗人裴多菲·山陀尔的诗《自由与爱情》，全诗如下：

“生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛。” 

翻译：生命很重要，但是爱情更珍贵。如果和自由相比，自由更重要，生命与爱情都可抛弃。

扩展资料：

作者追求

裴多菲是一个勇于追求爱情的人。他自己的经历也正如这首诗一样。

1846年9月，裴多菲在舞会上结识了一位漂亮的女郎——森德莱.尤丽娅。两人一见钟情，但他们的恋情遭到了女方家长的强烈反对。

面对阻力，裴多菲在半年的时间里他就创作出了《致尤丽娅》、《我是一个怀有爱情的人》等情诗。

这些情诗深深打动了尤丽娅，她最终冲破了父亲与家庭的桎梏，一年后嫁给了裴多菲。

但是裴多菲在爱情与自由之间毅然的选择了“自由”。1849年他参与了与俄奥联军的浴血奋战，年仅26岁的裴多菲下落不明，留下了22岁的妻子和1岁半的儿子。

参考资料：

百度百科-自由与爱情

百度百科-爱情和自由

原句为“若为自由故，二者皆可抛”，意思是如果是为了自由，那么生命和爱情都可以不要。出自《自由与爱情》：“生命诚可贵，爱情价更高。若为自由故，两者皆可抛。”
《自由与爱情》是匈牙利诗人裴多菲1847年创作的一首短诗，经由左联作家殷夫的翻译，鲁迅的传播，被广大中国读者熟知。后来一度被引入中学语文教材，成为中国读者最为熟悉的外国诗歌之一。
殷夫的译诗考虑到中国律诗的特点，把每一句都译成五言，且有韵脚，所以读起来朗朗上口，最为人们所熟悉。不过，这种译法对原诗的面貌作了较大的改动。

“若为自由故，两者皆可抛”的意思是：如果为了自由，那么所有的一切都可以放弃。这指的是自由的重要性，而“两者”指的是生命和爱情。这个句子强调了自由的价值，认为自由比生命和爱情更加重要。这个观点在某些情况下可能有些极端，但是它强调了个人权利和独立思考的重要性。