《燕雀安知鸿鹄之志》
原文:
“陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:‘苟富贵,勿相忘。’庸者笑而应曰:‘若为庸耕,何富贵也?’陈涉太息曰:‘嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉!’
翻译如下:
陈胜年轻时,给人耕田种地,有一次,耕作中他忽然停下手来,走到田垄上,抑郁愤恨了许久,对伙伴们说:“要是谁将来富贵了,彼此都不要忘掉。”伙伴们笑着应声问道:“你是被雇佣来耕田的,哪里来的富贵呢?”陈胜叹息道:“唉,燕雀安知鸿鹄之志哉(燕子、麻雀这些小鸟哪里能知道大雁和天鹅的志向。
“鸿鹄之志”常用于比喻志向远大。《史记·陈涉世家》其中“燕雀安知鸿鹄之志哉”意思是“那燕子、麻雀怎么能知道天鹅的志向呢”。因新《三国》的热播,还有《陈涉世家》这篇初中课文,所以“燕雀安知鸿鹄之志”这句话已被广为流传千百年的话,被当作目前网络流行的一句语录。
一、词语解析:
【发音】 hóng hú zhī zhì
【解释】:鸿鹄:天鹅,鸿鹄之志,意天鹅之志向,因天鹅飞得高而远,故喻意志向高而远大!
【释义】:指人有远大抱负。
【近义词】:雄心壮志、胸怀大志
【反义词】:碌碌无为、无所事事、胸无大志
【语法】:偏正式;作主语、宾语;含褒义;指有远大志向。
二、词语出处:
2、《史记·陈涉世家》:“嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!”
5、《北史·张定和张奫等传论》:“当其郁抑未遇,亦安知有鸿鹄志哉!”
燕雀安知鸿鹄之志》翻译 “陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:‘苟富贵,无相忘。’庸者笑而应曰:‘若为庸耕,何富贵