好吧问答库 > 德语口语 Aber da gibt✀s doch sicher jemand?

德语口语 Aber da gibt✀s doch sicher jemand?

请教朋友，请问口语中这两句话是什么意思？1 Aber da gibt✀s doch sicher jemand? 2 sie ist jedenfalls noch zu haben. 谢谢！1,场景是这样的，主持人介绍一个女嘉宾，问到她年纪，她说25岁，问她结婚了吗，她说没有。然后主持人就说Aber da gibt✀s doch sicher jemand? 2 sie指她，第二句是对所有先生说的sie ist jedenfalls noch zu haben.。meine,Herren.

2026年09月26日 11:30

有3个网友回答

网友（1）：

1 Aber da gibt's doch sicher jemand? 主持人的意思是，虽然她没结婚，但是“肯定已经有朋友了吧”
2 sie ist jedenfalls noch zu haben，meine,Herren “她肯定还是在寻找中/她无论如何得找到个人，先生们”，主持人既然是对在场的先生们说的，就是有点哄气氛的意思，让男士们抓住机会。

网友（2）：

Sie ist jedenfalls noch zu haben. 在口语中表示她还没嫁人。
Aber da gibt's doch sicher jemand? 根据当时的场景，应该是想表达“虽然没结婚，但肯定有意中人”的意思。

网友（3）：

1.但是肯定还有人吧？
比如说有人说某种情况下没人出头啥的，你可以用这句，意思就是说总会有一个人的。
2.XX也还在。
这个比较麻烦，这个sie代表的可能是一件货物吧，说明这个货物还能买到。

德语 口语 Aber da gibt✀s doch sicher jemand?

德语口语 Aber da gibt✀s doch sicher jemand?