请问这两句韩语是什么意思？语法对与否？？

䂮᳖㢻 ⣅钲 䂱壇 ᲼跁㳇岸 ᒬ钲采䃇 첳 䲵㢻탅 梾겹 뒹 惕 ᣂ 웅죅뗂좲. 颷᳁ 䂱¬ 겹ギ 붬ギ탅 䳈뗂좲.

2026年09月17日 08:42

有3个网友回答

网友（1）：

金艺文小姐因为她的鞋子里进了小石子没有办法快点跑，所以她跑步比赛输了。

因为我也是在学习中，所以不敢说语法就一定怎样，只是觉得好像很“中式”，比如本句里“그녀”的用法，因为总觉得这个词在韩语里没有太多的尊敬语气，标韩里头很少出现这个词吧？所以这句话念起来就有点儿别扭。纯个人见解，绝没有冒犯之意。

网友（2）：

你好，你的原文是有错的地方，修改如下

김혜문씨는 그녀의 신발속에 들어간 작은 돌 때문에 빨리 달릴수 없었습니다.
그래서 그녀는 달리기 경기에 졌습니다.
下面是在你的原文里修改的地方
김혜문 씨는 그녀의 신발속(에 들어간)으로 갔는 작은 돌 때문에 빨리 달릴(달릴수) 할 수 없었습니다.
그래서 그녀(는)가 달리기 경기에 졌습니다

请参考

网友（3）：

金慧文因为鞋子里的小石头不能很快地跑步，所以输掉了比赛。