玩儿英文版的吧~很有趣呢,中文有些翻译是不对的:这个诗歌节选如下,但是不完整,后面附上完整的
And the Scrolls have foretold, of black wings in the cold,
That when brothers wage war come unfurled!
Alduin, Bane of Kings, ancient shadow unbound,
With a hunger to swallow the world!
完整的是龙裔之歌(我自己翻译的名字~/.\)以下是英文版,由于游戏原文是龙语的。。。所以。。就是什么杜瓦可因,杜瓦可因。。。所以发了也看不懂,就看英文版吧。。
Dragonborn, Dragonborn, by his honor is sworn,
To keep evil forever at bay!
And the fiercest foes rout when they hear triumph's shout,
Dragonborn, for your blessing we pray!
Hearken now, sons of snow, to an age, long ago,
And the tale, boldly told, of the one!
Who was kin to both wyrm, and the races of man,
With a power to rival the sun!
And the voice, he did wield, on that glorious field,
When great Tamriel shuddered with war!
Mighty Thu'um, like a blade, cut through enemies all,
As the Dragonborn issued his roar!
Dragonborn, Dragonborn, by his honor is sworn,
To keep evil forever at bay!
And the fiercest foes rout when they hear triumph's shout,
Dragonborn, for your blessing we pray!
And the Scrolls have foretold, of black wings in the cold,
That when brothers wage war come unfurled!
Alduin, Bane of Kings, ancient shadow unbound,
With a hunger to swallow the world!
But a day, shall arise, when the dark dragon's lies,
Will be silenced forever and then!
Fair Skyrim will be free from foul Alduin's maw!
Dragonborn be the savior of men!
Dragonborn, Dragonborn, by his honor is sworn,
To keep evil forever at bay!
And the fiercest foes rout when they hear triumph's shout,
Dragonborn, for your blessing we pray!
这不是诗,而是一首歌,龙裔之歌
下文为中文版和英文版
卷轴,曾经预言,寒冬中出现的黑翼,
当兄弟开始互相残杀!
奥度因,众王的煞星,被解脱的黑暗之影,
与它那吞食天地的妄想!
And the Scrolls have foretold, of black wings in the cold,
That when brothers wage war come unfurled!
Alduin, Bane of Kings, ancient shadow unbound,
With a hunger to swallow the world!
全文http://tieba.baidu.com/p/1399458580
求采纳