好吧问答库 > 清朝墓碑翻译。

清朝墓碑翻译。

奉天承运。皇帝制曰。奋扬威武固资宣力之臣敖锡宠光用表推恩之典尔陈国顺乃前任汉翎侍卫加一级令加陛都司陈大魁之父躬身修克毖庭训时勤门祚早授豹韬之业天家有庆聿颁（）采之书兹以覃思封尔为武德佐骑尉锡之诰命於戏义方懋著其教思果堪负荷休命用酬其贻谷服宠荣.制曰戎事宣劳每与怀将母王庭沛潭爰锡类於荣亲兰氏乃前任汉蓝翎侍卫加一级令陛都司陈大魁之母克修壶则聿著母仪教字兴忠盖之恍（）鏊采酬庸本庭帏之（）（）生光兹以覃思封尔为宜人於戏际蒽喜之昌期无忘国命受( )翎之兴册用表棹。。。。。旹。。。。。。诰命。。。。。。皇清嘉庆贰拾伍年捌月贰拾柒日。。。。之宝。

2026年09月24日 10:24

有2个网友回答

网友（1）：

奉天承运。皇帝制曰。这是古代帝王圣旨开头之语，也就是说皇帝说的话是禀奉天地运道之类骗人的鬼话，你可以不用理会。
奋扬威武固资宣力就是一修饰定语，来形容什么什么样的人，然后是他的名字。
用表推恩，就是上表谢恩。
前任汉翎侍卫+一级令+陛都司，官名。
躬身修克毖庭训时勤门祚早授豹韬之业，形容他怎样勤奋教子的歌功颂德。
（）缺少内容。
天家有庆聿，皇帝他们家有喜事。
武德佐骑尉锡之诰命，封了个武德佐骑尉锡的诰命。
於戏义方懋著其教思果堪负荷休命用酬其贻谷服宠荣，即说是什么原因。
王庭沛潭爰锡类於荣亲兰氏，简单的说应该是这个王庭沛深爱的兰姓女子。
乃前任汉蓝翎侍卫加一级令陛都司陈大魁之母，就是这个王庭沛深爱的兰姓女子是陈大魁之母。
母仪教字兴忠盖之恍（）鏊采酬庸本庭帏之（）（）生光兹以覃思封尔为宜人於戏际蒽喜之昌期无忘国命受( )翎之兴册，这句缺少很多，想来无非也是歌功颂德的，仅本人据字里意思推断。
皇清嘉庆贰拾伍年捌月贰拾柒日，说明下这道圣旨的时间，

网友（2）：

一分都不送。谁给你翻译？