求助 日语如何翻 谢谢~~

为了追求幸福的生活,从早忙到晚拼命的工作学习(过劳)。最后,取得好成绩,得到好工作同时,健康也悄然离去。试问,如果以健康为代价换取幸福,这样会幸福吗。以日语的表达我翻不出 求助非机译 文体格式 谢谢~~~
2026年09月23日 17:50
有5个网友回答
网友(1):

人间は幸せを求めて朝から晩まで凄まじい势いで仕事や勉强に励んだりする(过労)。结果から言うと、いい成绩を取得し、いい仕事が出来るようにはなったが、同时に健康をなくしてしまうことになる。さて、このように健康を代価に幸せを获得できたとしたら、果たしてそれを本当の幸せと言えるでしょうか。
希望对你有所帮助。

网友(2):

幸せな生活を追うために、朝から晩まで一生悬命働いて勉强します(过労)。最后、良い成绩を取って、いい仕事が出来ると同时に健康もひっそりに立ち去りました。さて、こうして健康を代価に幸せを换えて受け取ったら、本当に幸福になれるでしょうか?

网友(3):

幸せな生活のために、日々、朝晩のように一生悬命働き、勉强(过労)しておりますが、やっと、良い成绩を取って、良い仕事を求めてきたの同时に、健康も无くなっていってしまいました。闻いてみれば、かわりに健康を代価として幸せを求めてきたのは、确か、幸せになれるでしょうか。

(以上、参考まで)

网友(4):

幸せな生活を求めるために、朝から晩まで必死に働き、勉强した(过労)。最后にいい成绩といい仕事を取ったが、健康も悄然と失った。いったい健康を対価として幸福を交换して、本当に幸せになれるでしょうか?

网友(5):

谁(だれ)か!!!!(有没有人啊!!!);诱拐(ゆうかい)です!!!!(诱拐啦!!!!!);监禁(かんきん)です!!!!(监禁啦!!!!)助(たす)けてくれ!!!!!!!(救命!!!!!!)