是的，th在这两个词里面都发[ð]的音，是舌头在牙齿缝发出的浊辅音。
相同的发音，都发/ð/的音。
brother [ˈbrʌðə]，these [ðiːz]。其中，-th 的音标都是摩擦浊辅音[ð]，所以，都是一个读音。
