在吗？テンパー処理就是热处理吧？ 脱脂＋ウォッシュプライマー2液性＋アクリル焼付涂装25μ是什么意思啊

テンパー=temper=（金属）回火
ウォッシュプライマー=wash primer= (金属表面)蚀洗用涂料
アクリル=acryl=丙烯酸树脂

テンパー処理=回火处理
用金属脱脂剂对金属脱脂 然后用二液型蚀洗用涂料进行涂抹 最后用丙烯酸树脂进行喷塑（高温固化的那种） 喷塑厚度为25微米

テンパー処理とは加工后に金属疲労を取り、形状を安定させる処理です。
就是叫形状不容易走样的处理，稳固一下形状，似乎是通过加热从新排列金属分子达到这个目的的。

テンパー処理とは加工后に金属疲労を取り、形状を安定させる処理です。热することによって金属の分子を绮丽に并べてしまうのです。そしてバネになります。この処理をしないと伸びたり折れたりします、通常の天秤はほとんどが线を曲げただけでこの大事な热処理をされていません。この事実を知っている人は意外に少ないのです。
-----------------------------------------------------------------
ウォッシュプライマー是在金属表面做的防锈处理吧

ウォッシュプライマーは金属(ｱﾙﾐや亜铅ﾒｯｷ）の表面をわずかに腐食させて涂料の食い付きを良くするプライマーです。
鉄材や軽合金に対して强い防锖力で腐食を防ぐ。
これらはいろいろの商品名で市贩されているが、锖の発生状况や耐用涂替状况を调べ、钢材表面と涂料の适合性などを调査の上用いることが大切である。
------------------------------------------------------
アクリル是丙烯
-----------------------------------------------------
脱脂＋ウォッシュプライマー2液性＋アクリル焼付涂装25μ
是先做脱脂，再做防锈，然后涂上25μ的丙烯