这句出自苏轼《浣溪沙·端午》,对于兰芳的解释存在分歧,一种认为“兰芳”指端午节的浴兰汤的习俗,所以此句可译为“明天端午节的时候(女子)都去浴兰汤(撒上兰花洗澡)”;另一种认为“兰芳”代指妇女,所以此处应译为“明天端午节的时候妇女都去沐浴”。个人倾向于第一种翻译。
明朝端午浴芳兰的解释是:在端午节这天,人们会在水中沐浴,祈求健康长寿、驱邪避祟。同时,人们还会将花瓣、兰草等放入水中,以祈求福祉和好运。端午节的习俗之一就是赛龙舟,这也是为了纪念古代爱国诗人屈原的一种方式。
明天中午如赏花