翻译下面的句子!

谢谢!翻译:操办婚礼多由女方出钱 在英国,一场婚礼至少需要负担场地租借、订婚与结婚戒指、婚纱礼服、宴请、鲜花、摄像与照相、蜜月旅行以及租豪华轿车等20多项费用。按英国传统,婚礼一般由女方家长出钱操办,新郎家只需承担蜜月期间的一些开支。但随着近年来各种婚庆支出以高于通胀率3倍的速度猛增,女方家面临的经济压力越来越大,男方家长有时也会主动负担一部分花费,如婚戒等。 在这些费用中,最大的支出是蜜月旅行费。英国年轻的新婚夫妇度蜜月,最希望前往加勒比海享受阳光与海水,或乘坐豪华游艇环游印度洋。仅此一项的平均费用就高达2828英镑。为了减轻这方面的负担,许多新郎新娘都会提前通过各种方法暗示亲朋好友,尽可能送些实惠礼物,或为他们的蜜月旅行慷慨解囊。 婚礼宾客在百人以上 另一项庞大的支出就是宴请和招待费。好面子的英国人很讲排场。据统计,英国44%的婚礼邀请的宾客在百人以上,场地多为风景秀丽的乡间别墅或历史悠久的古堡等。近年来,这些地方的收费也水涨船高。简单估算下来,场地、酒水、点心、正餐和服务等费用,平均每人要花费约45英镑。单酒水一项,就要花1049英镑。有品位的新人如果想在酒会上安排一个小型乐队助兴,还得再增加400多英镑的支出。 此外,为记录下终生难忘的时刻,摄像和摄影自然是婚礼预算中必不可少的一项。虽说有的夫妇精打细算请朋友帮忙,但更多的人还是愿意支付1400多英镑,聘请专业人士拍摄他们一生中最珍贵的一幕。 新婚生活是幸福的,但婚礼的奢华让许多新婚夫妇一开始就饱尝了生活的苦涩。26岁的新娘伊丽娜表示,为了偿还结婚时欠下的1.6万英镑债务,夫妇二人已经连续16个月没有出外旅行、下饭馆和叫外卖了。尽管如此,她仍表示从不后悔,结婚时的每一便士都花得物有所值。看来,婚礼大操大办并非中国所独有在素以勤俭和自我克制而著称的英国,这也成了一个越来越引人关注的社会问题。
2026年09月26日 11:59
有3个网友回答
网友(1):

Another huge expense is the dinner and hospitality. Good face Britons pomp. According to statistics, 44% of UK guests invited to the wedding more than a hundred people, mostly in the scenic venue country house or other historic castles. In recent years, where the fees have gone up. Simple estimates down, venue, drinks, snacks, meals and services and other expenses, the average person to spend about 45 pounds. A single drink, it would take 1049 pounds. If you want a taste of the new arrangements at the reception add to the fun of a small band, have an additional expenditure of more than 400 pounds.
In addition, to record the unforgettable moments, video and photography in nature is essential to a wedding budget. Although some of your friends to help couples plan carefully, but more people are still willing to pay more than 1400 pounds to hire professionals to capture their most precious life scene.
Married life is happy, but the extravagant wedding for many couples start suffered the bitterness of life. 26-year-old bride, Irina, said marriage in order to pay the £ 16,000 debt owed, the couple has been out for 16 consecutive months without travel, restaurants and takeout the next. Nevertheless, she still says he has never regretted, marriage spent every penny value for money. View profile wedding, the wedding is not unique to China in a reputation for diligence and self-restraint is known of the United Kingdom, which has become a growing concern for social problems.

网友(2):

Hold the wedding is much by her money

In Britain, a wedding ceremony at least need to burden on loan, engagement and venue wedding ring, wedding dresses, banquets, flowers, camera and photographing, honeymoon trip and rent limousine and 20 many expenses. According to the English tradition, wedding general by her parents money, the bridegroom home only bear 670,000 honeymoon period of some spending. But as in recent years various wedding expenses to three times faster than inflation surge, the woman's family facing economic pressure is more and more big, the man parents sometimes active part cost burden, such as wedding ring, etc.

In these expenses, the largest payout is honeymoon trip fee. British young newly-weds honeymoon, the hope to the Caribbean sea, or enjoy sunshine and a luxury yacht around the Indian Ocean. The average cost of only one reaches 2828 pounds. In order to alleviate the burden, many of the bride and groom ahead through various methods hinted relatives and friends, as far as possible for some affordable gifts, or for their honeymoon generosity.

Wedding guests in over one hundred people

In another large spending is banquets and entertainment. Good face of British people very ornament. According to statistics, British 44% of the wedding invitations guests in 100 people above, venue for more beautiful scenery of the country villa or the long history of the castle, etc. In recent years, these places fee is rising. Simple estimate down, venue, drinks and snacks, dinner and service and other fees, per capita takes about 45 pounds. A single drinks, it will take 1049 pounds. The couple has grade if you want at the cocktail party to arrange a small band christmas-to, still have to add more than 400 pounds of expenditure.

In addition, to record the unforgettable moments, photograph and wedding photography nature is necessary in a budget. Although some couples budget carefully please friend help, but more and more people prefer to pay more than 1,400 pounds, employing professionals shooting their lives in the most precious scene.

Newly married life is happiness, but the luxurious wedding let many new couples begin on all the bitterness of the life. 26 bride Iraq Rena says, in order to repay the debt when she married GBP 16,000 debt, the couple has continuously 16 months not to travel, restaurants and take-out. In spite of this, she still represents never regretted, when she married every penny I spend too well worth it. Opinion, wedding DaCaoDaBan not the unique features of China in 42 thrift and self-control renowned for England, this has become a more and more remarkable social problem.

网友(3):

In Britain, a wedding ceremony at least need to burden on loan, engagement and venue wedding ring, wedding dresses, banquets, flowers, camera and photographing, honeymoon trip and rent limousine and 20 many expenses. According to the English tradition, wedding general by her parents money, the bridegroom home only bear 670,000 honeymoon period of some spending. But as in recent years various wedding expenses to three times faster than inflation surge, the woman's family facing economic pressure is more and more big, the man parents sometimes active part cost burden, such as wedding ring, etc.

In these expenses, the largest payout is honeymoon trip fee. British young newly-weds honeymoon, the hope to the Caribbean sea, or enjoy sunshine and a luxury yacht around the Indian Ocean. The average cost of only one reaches 2828 pounds. In order to alleviate the burden, many of the bride and groom ahead through various methods hinted relatives and friends, as far as possible for some affordable gifts, or for their honeymoon generosity.

Wedding guests in over one hundred people

In another large spending is banquets and entertainment. Good face of British people very ornament. According to statistics, British 44% of the wedding invitations guests in 100 people above, venue for more beautiful scenery of the country villa or the long history of the castle, etc. In recent years, these places fee is rising. Simple estimate down, venue, drinks and snacks, dinner and service and other fees, per capita takes about 45 pounds. A single drinks, it will take 1049 pounds. The couple has grade if you want at the cocktail party to arrange a small band christmas-to, still have to add more than 400 pounds of expenditure.

In addition, to record the unforgettable moments, photograph and wedding photography nature is necessary in a budget. Although some couples budget carefully please friend help, but more and more people prefer to pay more than 1,400 pounds, employing professionals shooting their lives in the most precious scene.

Newly married life is happiness, but the luxurious wedding let many new couples begin on all the bitterness of the life. 26 bride Iraq Rena says, in order to repay the debt when she married GBP 16,000 debt, the couple has continuously 16 months not to travel, restaurants and take-out. In spite of this, she still represents never regretted, when she married every penny I spend too well worth it. Opinion, wedding DaCaoDaBan not the unique features of China in 42 thrift and self-control renowned for England, this has become a more and more remarkable social problem.