翻译:割开了一个伤口

2026年09月25日 07:33

有4个网友回答

网友（1）：

楼上不少是瞎编误导的，可悲！按英文表达，隔开口子就行了，当然就受伤了。但如果说“cut a wound”，则是指像医生那样将原有的伤口割开--挺可怕的！"cut a hurt”就让人可笑不得了，hurt是“疼”的意思，况且还不能当可数名词！当然，动词也有“伤害”的意思。但总不能“割掉一个（动词或形容词的）伤害”吧？！

本来就很简单：got a cut --:割开了一个伤口/:割开了一个口子
cut one's leg, hand or arm 在...腿上、手上、手臂割开了一个伤口
具体用时，根据情况将one's 改成my, your, his或her就行了。

网友（2）：

get a cut-hurt
例如：他的手上割开了一个伤口
He got a cut-hurt on his hand.

网友（3）：

CUT A WOUND

网友（4）：

cut a hurt