请问:relation 与 relationship 的区别

2026年09月28日 06:31
有2个网友回答
网友(1):

这两个词的区别我懂,"Relation"是一种更加一般性的用词,可以描述各种类型的关联,而"relationship"则用于描述更加密切的互动,能够建立更多的联系的人际交往。给大家简单总结了两个词的含义、发音以及用法,先大概的了解一下~~

接下来让我们看下relation 与 relationship的其他区别:

1. "Relation" 是表示两个或多个事物或人之间存在某种联系或关联,而 "relationship" 是一个更强调两个或多个人之间的联系或互动的词语。

例句:

- There is no relation between the two events. 

这两个事件之间没有关系。

- Our relationship is built on trust and understanding. 

我们的关系是建立在信任和理解的基础上的。

2. "Relation" 是一个比较正式的单词,它通常用于描述事物之间的关系。而"relationship"则用于描述人际之间的关系。

例句:

- The relation between education levels and job opportunities is significant. 

教育水平和就业机会之间的关系非常重要。

- Building a strong, healthy relationship takes time and effort. 

建立一个强而健康的关系需要时间和努力。

3. "Relation"是一种更加一般性的用词,可以描述各种类型的关联,而"relationship"则用于描述更加密切的互动,能够建立更多的联系的人际交往。

例句:

- The relation between diet and health is well-established.

饮食和健康之间的关系已经得到了充分的确认。

- Their romantic relationship ended badly.

他们之间的恋爱关系最终以糟糕的方式结束。

4. "Relation"强调的是两个具体事物之间的关系,而"relationship" 强调的是两个人之间相处的方式,

例句:

- There is a close relation between a person's upbringing and their personality.

一个人的教育背景和性格之间有很密切的关系。

- We've been in a long distance relationship for over a year.

我们异地恋已经超过一年时间了。

5. "Relation"通常是指简单的互动过程,而"relationship"则可以包括更加复杂和相互依存的互动。

例句:

- The relation between teacher and student is based on respect and mutual understanding.

师生之间的关系是建立在尊重和相互理解的基础上的。

- Building a good parent-child relationship requires time, patience and love.

建立良好的父母子女关系需要时间,耐心和爱。

网友(2):

relation更抽象一些,relationship更富有感情色彩.
relationship用法最广,包括了relation和relations的许多含义.relation和 relationship可用以表示亲属关系.relationship可以指强烈的感情联系.若不侧重个人关系或友谊时,可用relations 或relationship.relation和relationship可以表示事物之间的相似处或一致性.
更明了的举一个例子你就懂了:当提及中外关系的时候,全世界只有一个国家,我们是用relationship的.有些和我们有relation的国家媒体在那里颠倒黑白,有些relation国家的领导说要考虑考虑行程,当然有更多有relation的国家支持我们.但是,能够站在我们身边,一同面对那些丑恶嘴脸的,是我们真正的朋友.RELATIONSHIP,患难见真情.