忆昔去年春，江边曾会君。这句话的意思

忆昔去年春，江边曾会君。今日重来访，不见知音人。但见一杯土，惨然伤我心！伤心伤心复伤心，不忍泪珠纷。来欢去何苦，江畔起愁云。子期子期兮，你我千金义，历尽天涯无足语，此曲终兮不复弹，三尺瑶琴为君死！

来时多么欢乐，

离去为什么如此痛苦，

连江边升起的云彩都发愁。

这只乐曲已经结束，不能再弹起，

为了知音，宁愿摔掉这三尺长的

。

版本二

忆昔去年春（想想去年的春天），江边曾会君（曾经和你一起在江边）。今日重来访（今日再来江边），不见知音人（却见不到你）。但见一抔土（见到的只是一个土堆），惨然伤我心（惨淡的情形让我伤心）！伤心伤心复伤心（我非常的伤心），不忍泪珠纷（忍不住眼泪纷纷落下）。来欢去何苦（来的时候充满期待，回去的时候何等的哀愁），江畔起愁云（看着江面上的云彩，都好似为我而愁)。此曲终兮不复弹(和你再见面的机会没有了，这里借用“曲子”来说自己的思念），三尺瑶琴为君死（我的心就死了）！摔碎瑶琴凤尾寒（你不在了，我的心里难受），子期不在对谁弹（钟子期都不在了，我俞伯牙还能对水弹琴呢？）！春风满面皆朋友

意思：忆昔去年春（想想去年的春天），江边曾会君（曾经和你一起在江边）。今日重来访（今日再来江边），不见知音人（却见不到你）。但见一抔土（见到的只是一个土堆），惨然伤我心（惨淡的情形让我伤心）！伤心伤心复伤心（我非常的伤心），不忍泪珠纷（忍不住眼泪纷纷落下）。来欢去何苦（来的时候充满期待，回去的时候何等的哀愁），江畔起愁云（看着江面上的云彩，都好似为我而愁)。此曲终兮不复弹(和你再见面的机会没有了，这里借用“曲子”来说自己的思念），三尺瑶琴为君死（我的心就死了）！摔碎瑶琴凤尾寒（你不在了，我的心里难受），子期不在对谁弹（钟子期都不在了，我俞伯牙还能对水弹琴呢？）！春风满面皆朋友（朋友不少，欲觅知音难上难(但是想找到你这样的知音，确实非常的难）。