这句话写错了。应该是「ぜんぜんだめなんだから」せ和ぜ是完全不同的两个字母。千万不要写错，写错了意思就完全变了。它的汉字是「全然だめなんだから」なんだから是一句口语。なん没有什么意思，只是说话的习惯。だから是简语，它的敬语是ですから。意思是因为，因此。。表示理由和原因。翻译成「因为一点也不行啊！」「因为完全不行啊！」
因为完全不行啊
だめなんだから不行啊～だから表原因
