好吧问答库 > 关于AFTER后面跟的时态，比如，我买了房子之后，生活越来越好，翻译成英语，应该用什么时态？

关于AFTER后面跟的时态，比如，我买了房子之后，生活越来越好，翻译成英语，应该用什么时态？

因为买房子这个举动，影响到现在的生活，发挥着作用，所以BUY这个动作，应该用现在完成时吗？变成AFTER I HAVE BOUGHT THE HOUSE, MY LIFE BECOMES BETTER AND BETTER.这样对吗？很多时间，AFTER这个词后，应该跟什么时态？总感觉都是对现在发挥着影响作用，应该都要用现在完成时。但又感觉很累赘。跟现在时是没可能的了，那什么时候，AFTER能直接跟过去词？谢谢。

2026年09月27日 06:14

有1个网友回答

网友（1）：

看情况，可以选择不同的时态来写故事。
想强调是现实中也会发生的，可以用一般现在时。比如作者用第一人称来写故事，常常会使用一般现在时。
如果是写过去发生的事情，通常都用一般过去时态。这种很常见，比如寓言、童话开场白，很久很久以前，这表明故事是过去发生的，所以使用过去时态来叙述整个故事。