你只有考试时不紧张，就能考出好成绩。改病句“只有......就......”这一组关联词搭配不恰当，应该改为“只要......就.....”或者改成“只有......才......”所以修改后的句子应该是：你只要考试时不紧张，就能考出好成绩。或者是：你只有考试时不紧张，才能考出好成绩。
