日语中关于“好き” 的问题

在中文里，一般会说我喜欢什么什么的，而什么什么是喜欢的宾语，所以按理说“喜欢”应该是个动词，可是为什么日语中的“喜欢”却是个形容词呢？

2026年09月21日 22:04

有5个网友回答

网友（1）：

日文里也是动词阿，只有后面再加一个な才变成形容词，一般用法是。。。を好き。喜欢什么什么，就是动词，看东西看清楚点，不要丢三落四的

网友（2）：

日语中，すき也不是形容词，而是形容动词。日语中词性分类是不完全和汉语一样的，如果按照汉语的思维方式去学习一门外语，有很大的阻碍。

网友（3）：

“好き”是一个名词或形容动词，而非形容词。意思是“喜好，爱好”。
例：好きな人喜欢的人
好きこそ物の上手なれ爱好才能精通

网友（4）：

好く「すく」是动词,意为"喜欢".但在现代语中常用其被动式或否定式
好き「すき」为其连用形,作名词使用,进一步又转化为形容动词

网友（5）：

不能用中国的思维去套在日语上面的，而且日语里面“すき”是一个形容动词，字面意思上面理解就是同时具有形容词和动词的性质。