请帮我看这段日语有没有错误

いちばんいそがしいにちせんしゅうのどようびは わたしのいちばんいそがしいにちでした。ごぜんしちじはんに おきて、でかけました。バスに のって、 テパートへいきました。ともだちと デート がありましたから。でも、いませんでした。それから、えきのまえに いちじかんぐらい まちました。 とてもつかれました でしたね。だから、ひとりで 购物。先写了这么多,有些词不会,例如,自己购物去了。下午怎么说?午饭不是ひろごはん吗,现在怎么查不到那词了
2026年09月26日 12:38
有3个网友回答
网友(1):

いちばんいそがしいひ
せんしゅうのどようびはわたしのいちばんいそがしいひでした。
あさしちじはんにおきて、でかけました。
バスにのって、デパートへいきました。ともだちとやくそくしましたから。でも、ともだちがきませんでした。それから、えきのまえでいちじかんぐらいまちました。とてもつかれました。ともだちがずっときませんでしたので、ひとりでかいものに行きました。

下午:ごご
午饭:ひるごはん
-----------
照你想表达的意思大概修改了一下,虽然有些说法不自然,但是初学的话就是从简单的来,复杂的语法和更加自然的表达以后慢慢学 ^_^

网友(2):

哦!我忙完给你回复,我学日语已10年前的事了,对话还好文字我也开始忘了,但我大概看了你的你的短文,语法结构用的有些问题,我怎么切换日语呢?

网友(3):

有些地方你写的有点奇怪。。。我改了一些,你再看看~

いちばんいそがしい いちにち

せんしゅうのどようびは いちばんいそがしいでした。(不用写わたしの,日语里面わたし一般是省略的)

ごぜんしちじはんに おきて、でかけました。

バスで(用で表示方法,相当于英语里的by bus)、 テパートへいきました。ともだちと

やくそくしましたから。でも、ともだち は まだきませんでした。それから、えきのまえに

いちじかんぐらい まちました。 とてもつかれました ね。(动词后面不能再加でした)

だから、ひとりで かいもの に いきました。

另外,下午 ごご 午饭 ひるごはん