请帮翻译下遍文章

A WIDOWER AND HIS DAUGHTER his feeling about the child had been negative from her birth.he had never conceived an aversion to her ;it had not been in his nature.she had never been a positively disagreeable object to him.but now he was ill at ease with her.she troubled his peace. He would have preferred to put the idea of her aside altogether, of he had known how. When little Florence timidly presented herself. mr domdey stopped his pacing up and down, and looked towards her. had he looked with greater interest, and with a father’s eye, he might have read in her keen glance the impulses and fears that made her waver; the passionate.Desire to run clinging to him, crying. As she hid her face in her embrace.”oh,father, try to love me! There’s no one else!” ,the dread of the repulse; the fear of being too bold, and of offending him; the pitiable need in which she stood of some assurance and encouragement; and how her overcharged young heart was wandering to find some natural resting place for its sorrow and affection. But he saw nothing of this. He saw her pause irresolutely at the door, and look towards him; and he saw no more. “come in,” he said, “come in. what is the child afraid of?” She came in, and, after glancing round her for a moment with an uncertain air stood pressing her small hands together, close within the door.“come here, Florence”, said her father coldly. “have you nothing to say to me?” The tears that stood in her eyes, as she raised them quickly to his face, were frozen by the expression it wore. She looked down again, and put out her trembling hand. Mr dombey took it loosely in his own, and stood looking down upon her for a moment as if he knew as little as the child what to say or do.“there! be a good girl” ,he said, patting her on the head, and regarding her as it were by stealth with a disturbed and doubtful look. “go to your nurse! Go”
2026年09月23日 22:51
有2个网友回答
网友(1):

鳏夫和他的女儿
他对孩子的感觉已经从她birth.he负从不认为她的反感,它并没有在他的nature.she从来就不是一个积极的讨厌对象him.but现在他放心与她病了。她困扰他的和平。他宁愿把她的想法完全一旁,他知道如何做的。
当小佛罗伦萨胆怯地介绍自己。主席domdey停下踱来踱去,朝她看。他期望有更大的兴趣,并与父亲的眼睛,他可能在她敏锐的目光和恐惧的冲动,使她动摇阅读;热情。
欲望运行抱住他哭了。当她藏在她脸上的怀抱。“哦,爸爸,试着爱我!有没有其他人“中,恐惧的阻力;!了过于大胆的恐惧,得罪他,是可怜的需要,她的一些保证和鼓励站着,以及如何她多收年轻的心是随便找一些自然休息的悲痛和感情的地方。
但他看到了什么也没有。他看见她在门口停下irresolutely,看看对他和他认为没有更多。
“来了,”他说,“进来什么是孩子怕什么?”
她走进来,之后东张西望了一会站在同一个不确定的空气一起按着她的小手内关闭的门,她。
“来这里,佛罗伦萨”,冷冷地说,她的父亲。 “你对我没什么可说的?”
旁边站着的眼泪在她的眼里,她就为他们很快他的脸,被冻结的表达,穿的衣服。她低下头一遍,她伸出颤抖的手。
董贝先生把它在自己的松散,站在俯视了一会儿后,她,仿佛他知道只要孩子说什么或做小。
“有!是个好女孩“,他说,拍拍她的头,以及关于她的,因为它通过与不安,怀疑是看隐形。 “去你的护士!去“
朗读

网友(2):

机器翻译,仅供参考

一个鳏夫,而他的女儿
他的感受是否定的孩子已从她的birth.he从来没有怀孕,她感到厌恶,还没有在他的nature.she从来没有肯定有不少令人不悦的反对他。但现在他感到局促不安,麻烦她不理会。他会更愿意将她的旁白的想法完全,他知道怎么做。
小弗罗伦斯胆怯地提出了domdey先生她停下里踱来踱去,看上去对她有他看起来,拥有很大的兴趣,和一个父亲的眼睛,他可能已经从在她敏锐的反光的冲动和恐惧,使她动摇;有激情。
想跑坚持他,哭了。她把她的脸藏在她的怀抱。“哦,爸爸,试着去爱我!没有人别的!”,一次又一次的惊吓;敬畏过于大胆,会得罪他,她站在需要可悲的一些保障和鼓励;以及多收了幼小的心灵中漫步找到一些自然的悲苦落脚之地和情感。
但他什么也没看见。他看到她停顿湖在门口,朝他看,见了。
“进来吧,”他说,“进来什么是孩子害怕吗?”
妇人就进来、看了之后,她周围稍一未知的空气站坚持小的手放在一起,关闭在门口。
“来吧,弗罗伦斯,”她的父亲冷。“你没有对我说的吗? "
的眼泪都站在她的眼睛,因为她抚养了速速地送给他的脸,被冻结了卡的表情。她看上去下来,并伸出了她的发抖手中。
《先生在他自己的松散了,站在她往下看了一会儿,好像他知道越少,因为孩子说什么或做什么。
“在那儿!做个好女孩的”,他说,轻拍她的头,她对待“秘密”是用扰动和疑惑的眼神。“去您的主管护士!去“