悼亡诗
——沈约·南朝
去秋三五月,今秋还照梁。
今春兰蕙草,来春复吐芳。
悲哉人道异,一谢永销亡。
屏筵空有设,帷席更施张。
游尘掩虚座,孤帐覆空床。
万事无不尽,徒令存者伤!
翻译:去年秋季中秋佳节的月亮,今年秋天依旧照着梁国。
今年春天的兰草和蕙草,明年春天依旧会再次绽放。
令人悲伤的是人之一道不与其同,一去就再也无法复活了。
屏风和椅子上的竹席空布置着,帷帐和床席更是一直铺陈安放。
不固定的游动的尘灰掩盖住了无人的坐席,孤零零的帐子覆盖着空荡的床。
万事万物没有不消亡的,只能让还生存的人白白的感到悲伤。