at the back of the yard 意思是在花园的后面 如果放在前面就是花园在后面 完全不同的概念 再说如果yard放在前面也不符合英语的语法规范
at the back of
[英][æt ðə bæk ɔv][美][æt ði bæk ʌv]
在…...后方[背后]; 支持; 在内心中;
在这里,at the back of是个介词短语,意思是“在......的后方”,用来说明某物在院子(yard)的后方。
【例句】
There is a big tree at the back of the yard.
在院子后方有一棵大树。