怎么为VOB格式的视频文件上加上字幕

我有一个刻录成DVD格式的视频，当然最主要的那个视频文件是VOB格式的。我将DVD光盘里的所有内容都复制到了电脑上，想在VOB文件上添加中文字幕，然后再反过来刻录成带中文字幕的DVD光盘。应该怎么操作？我试着在PREMIERE里导入VOB，但显示格式不支持，我使用MAC上的PREMIERE可以导入进去，但是声音文件的最后部分变成了杂音，而且视频也出现了破损。谢谢大家！我不太希望用格式工厂之类的软件把VOB转为AVI或其它格式，那样会损坏视频的清晰度

2026年09月25日 05:00

有2个网友回答

网友（1）：

一般情况下VOB格式的都是高压缩的视频，你可以将其转换为RMVB格式的然后加上字幕，再转为VOB格式的，虽然有些麻烦，但清晰度的问题是解决了。。呵呵。。。

网友（2）：

可以下个格式工厂转化下格式，avi格式一般加字幕的软件比较通吃。premiere或AE都可以加字幕，如果字数较多可以选择“时间机器”来大量加字幕。完了渲染出来就好了。