在德语里 gefallen 有两个不同的含义。
gefallen 作为动词原形 (vi.) 支配第三格,含义是: 满意, 喜欢; [贬]喜欢(炫耀自己), 夸耀, 卖弄。
例如:Schließlich gefallen mir das schrille Design und die Farbgebung einiger Teppiche im Barbereich nicht.
gefallen 作为动词原形 “fallen”的完成时, fallen (vt.) = 落下,下降,不及格,战死 等等 (含义较多,要根据上下文来理解)
例如:
[1] Wer hoch steigt, kann tief fallen.
[2] Die Aktienkurse fallen immer weiter.
[3] Mein Vater ist im 2. Weltkrieg gefallen.
[4] Die Burg ist gefallen. (被攻陷)
[5] Die haftende Eigenkapital der Gesellschaft unter den in den Emissionsbedingungenfestgelegten Schwellenwert gefallen ist, ... ...