余其宅兹中国，自兹乂民。

2026年09月25日 16:20

有1个网友回答

网友（1）：

何尊铭文“余其宅兹中国，自兹乂民”一句翻译成白话文就是:“其余住在中国地区的（商诸侯），先自行治理那里的民众”。因为有人不知道其余的怎么解释。

说这句话的背景是周武王在古埃及尼罗河三角洲地区推翻了商纣的统治，还没来得及派人去东土中国接管，就让原住在中国的商诸侯先自行管理那里的商民众。

周武王姬发（？―约前1043年），姬姓，名发（西周青铜器铭文常称其为珷[wǔ]王），周文王姬昌与太姒[sì]的嫡次子，岐周（今陕西岐山）人，西周王朝的开国君主。

约前1056年，文王崩逝，姬发继位，号为武王。武王继位后，继承父志，用太公望、周公旦、召公奭等人治理国家，周国日益强盛。约前1046年，武王联合庸、蜀、羌、髳卢、彭、濮等部族，进攻商纣行在朝歌，讨伐暴君纣王统治下的商朝，是为牧野之战。殷商大败，纣王自焚于鹿台，殷商灭亡。周王朝建立，定都镐京（今陕西西安西南）。

克殷三年后（约前1043年），周武王驾崩，葬于周陵，为后世尊崇为古代明君。