深恶痛绝
shēn wù tòng jué
【解释】恶:厌恶;痛:痛恨;绝:极。指对某人或某事物极端厌恶痛恨。
【出处】《孟子·尽心下》“斯可谓之乡愿矣” 宋·朱熹集注:“过门不入而不恨之,以其不见亲就为幸,深恶而痛绝之也。”
【结构】联合式。
【用法】对事或人不满。一般作谓语、宾语。
【正音】恶;不能读作“è”。
【辨形】痛;不能写作“疼”。
【近义词】疾恶如仇、痛心疾首、深恶痛疾
【反义词】情深意重、爱不释手
【辨析】~和“疾恶如仇”都含有对坏人坏事“很痛恨”的意思。但~程度没有“疾恶如仇”深。
【例句】贫下中农对吃人的旧社会~;对美好的新社会无比热爱。
【英译】hate bitterly
1) 恨相知晚:恨:懊悔;相知:互相了解,感情很深。后悔彼此建立友谊太迟了。形容新结交而感情深厚。
2) 深仇大恨:深而大的仇恨。
3) 深雠大恨:深而大的仇恨。同“深仇大恨”。
4) 衔悲茹恨:衔:含。茹:吃。胸中藏有悲痛与仇恨。亦作“衔悲蓄恨”。
5) 相逢恨晚:形容一同如故,意气极其相投。见“相见恨晚”。
6) 咬牙恨齿:形容极端仇视或痛恨。也形容把某种情绪或感觉竭力抑制住。同“咬牙切齿”。
7) 相见恨晚:只恨相见得太晚。形容一见如故,意气极其相投。
8) 新仇旧恨:新仇加旧恨。形容仇恨深。
9) 新愁旧恨:愁:忧烦苦闷;恨:遗憾悔恨。新增添的忧烦苦闷和旧有的遗憾悔恨。形容思虑现状,回忆往事而无限忧伤、怨恨的情绪。
10) 相知恨晚:相知:相互了解。认识太晚了。形容新交的朋友十分投合。
11) 遗恨千古:千古:时间久远。遗留的怨恨永远存在下去。