‘汝今之相即时显验,何用讳之?’逐字翻译,出自《喜嗔之人》

逐字翻译!!...
2026年09月20日 00:44
有1个网友回答
网友(1):

汝:你;

今:今天;
之:的;
相:样子;
即:就;
时:已经;
显:表现出来;
验:验证
何:哪里,怎么;
用:需要;
讳:避讳,逃避;
之:代词,代指前面的“相”。
你今天的这个样就已经验证并表现出来了(你的心思),哪里还需要逃避?