帮你查了下词典
あた・る [当たる(中たる)]
[自五]
①进んでいくものが他のものに强く接触する。ぶつかる。特に、命中する。 「石が头に―」「雨が颜に―」「铳弾が标的に―」「―を幸い(=手当たり次第に)投げ飞ばす」
②动くものが他の物に断続的に触れる。さわる。 「荷物が足に―・って歩きにくい」「首がカラーに―・って痛い」
③光・热・风などの作用や天罚があるものに及ぶ。また、あるものがその作用を受ける。 「この部屋はよく日が―」「罚ばちが―」「风に―・って洗濯物が乾く」「火钵〔夜风〕に―」
④敌などに立ち向かう。対抗する。また、物事に対処したり従事したりする。 「一丸となって强敌に―」「难局〔警备〕に―」
⑤竞技者が、竞技の组み合わせに従って対戦する。 「一回戦から优胜候补同士が―」
⑥人に対して怒りやいらだちをぶつける。 「家族につらく―」「不机嫌になって―・り散らす」
⑦《「~に―・って」「~に―・り」の形で、名词や动词连体形に付いて》ある事态や场面に临んで。~に直面して。~に际して。 「新年に―・って一言挨拶あいさつする」
⑧あるものや事柄が他の何かに相当する。该当する。 「彼女は私のいとこに―」「今日は母の命日に―」「そんな言い方は失礼に―」「极刑に―罪」
⑨《「~するに(は)―・らない」の形で》~するに(は)及ばない。~する必要はない。 「惊くには―・らない」「远虑するには―・らない」
⑩前もって言った(思った)ことなどが事実と一致する。ぴったり合う。的中する。 「予想がぴたりと―」「勘が―」「彼の批判は―・っていない」
⑪催しや商売などが成功する。また、物事がよい结果になる。 「芝居が―」「商売が―・って巨富を得る」「今年はメロンが―・った」
⑫くじや悬赏などで选ばれる。また、选ばれて赏品などがもらえるようになる。 「宝くじが特等に―」「悬赏で中国旅行が―」
⑬饮食物・毒・暑さなどによって体がそこなわれる。 「サバに―」「暑さに―・ってぐったりする」
⑭〔古い言い方で〕果物などが伤む。 「この桃はところどころ―・っている」
⑮《「―・った」「―・っている」の形で》布などがあてがわれたの意。 「つぎの―・った服」 「ほころびにつぎを当てる」などと使う他动词「当てる」の自动词用法。
⑯《「―・っている」の形で》野球で、打撃が好调である。 「あの打者はこのところよく―・っている」
⑰授业で、教师に指名されて问题を解くなどの仕事を与えられる。当てられる。 「教材の朗読が仆に―・った」
[他五]
①不明な点を明らかにしようとして、探りを入れる。また、调べ确かめる。 「その件は当局に―・ってみよう」「问题の个所を辞书に―」「胴回りの寸法を―」
②「剃する」「擂する」「こする」などの忌み词ことば。 「ひげ〔颜〕を―」「墨を―」
◇商家などで、「する」が身代をする(=なくす)に通じることを嫌って言ったことから。
◆ (10)(12)⇔ 外れる 命中・的中の意([1](1)(10))では「中たる」とも。中毒の意([1](13))では多く「中たる」。 当たれる
当たり
当たって砕けよ
成功するかどうかわからなくとも、とにかく思い切ってやるだけやってみよということ。当たって砕けろ。
当たらずといえども远からず
ぴたり正解ではないが、见当外れではない意。
◇『礼记』にあることば。
当たるも八卦はっけ当たらぬも八卦
占いは当たることもあれば当たらないこともあるということ
atari mashita
中(あた)りました
中りました:na ka ri ma xi ta (中(なか)りました )
あたりました 对应汉语 zhong4
なかりました 对应汉语 zhong1
你懂的