求翻译一段英语的对话

只翻译对话就好了,其它的可以作为参考,谢谢了。。场景一:公路旁宠物狗(关):汪汪、汪汪 狗主人(黄—大声吆喝):嘿,伙计,过来看一看!卖狗了!宠物狗!宠物狗(关——自豪状):我可是既可爱又聪明的!这时路人甲乙途经此地:路人甲(韩):嗯,看起来很不错,请问怎么卖?狗主人(黄):5元一只。路人甲(韩—斟酌状):让我想想,嗯。。。有一点贵,可不可以再便宜点?狗主人(黄—坚决):不行,这已经是最低价了。场景二:场景一略前方两人边走边聊:路人甲(韩—遗憾):(那只狗)其实还蛮可爱的,我也很想要。。。就是有一点点贵路人乙(王—不解):可是那也才5元而已耶!真是搞不懂你。这时在路边发现一乞丐:乞丐(凄惨状):可怜可怜我吧,我已经饿了好几天了。路人甲(韩—稍愣后,立即掏出):这是一百元,先拿去用吧。乞丐(欣喜状):上帝保佑您,善良的先生。路人乙(王—犹豫下,却转身离开)两人继续散步,路人乙却忍不住叫住路人甲:路人乙(王—惊讶):刚才只花5元你就要考虑半天,现在怎么如此慷慨的拿出100元?路人甲(韩):当别人遇到困难时,我们理应给予帮助,并与别人分享我们的好运。路人乙(王):可我认为他有可能会乱花,毕竟这不是他自食其力的成果。路人甲(韩):你指的是让他自己工作?路人乙(王):是的,我认为他应该自己找一份工作,而不是靠不劳而获。路人甲(韩—思考状):嗯,有道理。顺便提一句,我舅舅家的花园正好需要人手,不如让他过去试试。路人乙(王):那样再好不过了。附:翻译要求:情景剧对话,尽量口语化一点,可适当加些口语中的感叹词、衔接词之类,谢谢!
2026年09月28日 10:35
有4个网友回答
网友(1):

他们都是用机器翻译的,你还是自己翻译吧。

网友(2):

Scene one: the side of the road
The pet dog (off): woof, woof
Dog owners (yellow - shouted): Hey, buddy, come take a look at! Sell a dog! Pet dog.
The pet dog (off -- proud like): I'm very lovely and clever!
When a passer-by B through here:
A passer-by (Han): Well, look good, how to sell?
Dog owners (yellow): 5 yuan a.
A passer-by (Han - consider shaped): let me see, uh... There is a little expensive, can be cheaper?
Dog owners (yellow - resolutely): No, this is already the lowest price.
Scene two: a slightly in front of the scene
Two people chatting:
A passer-by (Han - sorry): (the dog) is in fact quite lovely, I really want to... There is a little bit expensive
B (Wang - puzzled): but that was only 5 yuan only! Really don't understand you.
I found a beggar in the street:
The beggar (and horror): have pity on me, I have been hungry for several days.
A passer-by (Han - slightly Leng, immediately took out his): This is one hundred yuan, take first to use.
The beggar (Xin Xizhuang): God bless you, good sir.
B (Wang, hesitated, but turned away)
Two people continue to walk, man could not help but stop passerby:
B (Wang - surprised): just spend 5 yuan you should consider for a long time, and now how so generous with 100 yuan?
A passer-by (Han): when others are in trouble, we should help, and share our good fortune with others.
B (Wang): I thought he might spend, after all this is not his support oneself achievement.
A passer-by (Han): do you mean that his own work?
B (Wang): Yes, I think he should get a job, but not by reaping.
A passer-by (Han - think like): Well, right. Incidentally, my uncle's familygarden is needed, let him in the past.
B (Wang): it would be better than the.

网友(3):

The beggar (Xin Xizhuang): God bless you, good sir.B (Wang, hesitated, but turned away)Two people continue to walk, man could not help but stop passerby:B (Wang - surprised): just spend 5 yuan you should consider for a long time, and now how so generous with 100 yuan?A passer-by (Han): when others are in trouble, we should help, and share our good fortune with others.B (Wang): I thought he might spend, after all this is not his support oneself achievement.A passer-by (Han): do you mean that his own work?B (Wang): Yes, I think he should get a job, but not by reaping.A passer-by (Han - think like): Well, right. Incidentally, my uncle's familygarden is needed, let him in the past.B (Wang): it would be better than the.

网友(4):

Scene 1: the roadThe pet dog (close) : wang, wang wangDog owners (yellow - and yelled) : hey, man, come and have a look!Sell the dog!A pet dog!Pet dog (off - proud form) : I am both cute and smart!When a passer-by b passing through:A passer-by (Korea) : well, that looks good, how can I sell?Dog owners (yellow) : 5 yuan a.A passer-by (Korea - consider a form) : let me see. HMM...There is a little expensive, can more cheaper?Dog owners (yellow - resolutely) : no, this is the lowest possible price.Scene two: a slightly in front of the sceneTwo people walk while chatting:A passer-by (Korea - sorry) : (the dog) actually quite lovely, I also very want to...Is a little bit expensivePassers-by b king (puzzled) - : but it is only 5 yuan!Really don't understand you.At this time on the side of the road found a beggar:The beggar (sad) : pity me, I have been hungry for a few days.Stranger a (Korea - after a leng, immediately pulled out) : this is one hundred yuan, the first to use it.The beggar (delight) : god bless you, good Sir.Passers-by b (the king - hesitant, but it turned to leave)Two people continue to walk, but the man couldn't help but to stop a passer-by:Passers-by b king (surprise) - : just only 5 yuan you have to consider the along while, how so generous took out 100 yuan now?Stranger a: (Korea) while others are in trouble, we should give help, and to share our good luck.Passers-by b (the king) : but I think he is likely to spend, after all, it is not his own achievements.A passer-by (Korea) : what do you mean let him work?Passers-by b (the king) : yes, I think he should find a job by yourself, rather than rely on something for nothing.Stranger a thinking (Korea - form) : well, that makes sense.Incidentally, my uncle's garden just needed someone, let him try.Passers-by b (the king) : it couldn't be better.