DY:オーストラリア。せんしゅ オーストラリア へいきました。
这边应该是せんしゅう(先周)“上周”吧
DY:らいがつは いきましょうか。
这里“下个月”らいげつ(来月)
这句最好改为らいげつ(一绪に) いきましょうか
就是最好把は去掉
DL;。。。。。。らいがつ にほんへ いきます。
“下个月”らいげつ(来月)
这边最好加个は,变成らいげつは にほんへ いきます(强调一下到时有事情)
DY:ほんとに。にほんが すきます。いっしょに にほんへ いきましょうね。
にほんが すきです(すき这里作为二类形容词)
而且这边句尾的ね最好改成よ或者直接省略也行
1 最好有汉字的地方用汉字。日语里只用假名的人说明是文化很低的人···
2 你写的都是仅仅使用书本。其实真正的日本人并不这样说话。如果你接触到真正的日本社会,这样的说法是不太实用的。
3 「来月」(らいげつ)不是「らいがつ」
4 后面一段话DL;。。。。。。らいがつ にほんへ いきます。
DY:ほんとに。にほんが すきます。いっしょに にほんへ いきましょうね
不太明白,本来说的是オーストラリア。突然转到日本。意思不明了···
5 整个文章总的来说没有大的错误。请继续加油。以后多学适合真正日本的口语为好··