静【以】修身(用来 )
险躁则不能【治】性 ( 陶冶 )
书面的翻译:“不把眼前的名利看得轻淡就不会有明确的志向,不能平静安详全神贯注的学习,就不能实现远大的目标”。
我觉得还是这样翻译好:并不是所有把名利看得很轻的人就没有明确的志向,并不是所有的不能安安静静认真学习的人就实现不了自己的远大的理想。
"以"解释为"用来";
"冶"解释为"陶冶"
翻译:
不把眼前的名利看的轻淡就不会有明确的志向;不能平静安详全神贯注地学习就不能实现远大的目标。
以 用来的意思 冶:陶冶 ye三声
不把眼前的名利看得轻淡就不会有明确的志向,不能平静安详全神贯注的学习,就不能实现远大的目标